Japan

Meddelande från CIU

När du läser informationen om "hur människor i andra länder är", tänk på att det är generaliseringar. Det vi vill är att utifrån ett svenskt perspektiv mycket förenklat beskriva "typiskheter" hos folk i andra länder. Detta för att ge svenska utlandsresenärer litet kött på benen inför utlandsvistelsen, så att de slipper göra bort sig i onödan eller bli av med utlandsjobbet på grund av någon kulturell missuppfattning.

Du kan inte i denna information utläsa hur en enskild engelsman, tysk, italienare eller någon annan är. För att få reda på det måste du lära känna honom eller henne personligen - för människor är ju olika och alla är unika individer - överallt på jorden!

Var kommer informationen ifrån?

* Etnografisk litteratur
* Turistbyråer och ambassaders informationsavdelningar - och deras officiella sajter på nätet.
* CIU:s egna erfarenheter och MyTellus medlemmar.

 

Arbeta i Japan

• Ålderns rätt ger både privilegier och skyldigheter i Japan. Till exempel ingår det i systemet att en äldre och erfaren chef måste befordra en kanske medioker underordnad därför att denne har varit lojal och står under chefens beskydd.
   
• I Japan jobbar man hårt; obetald övertid och korta semestrar är vanligt. - Japanen är 100% lojal mot sitt företag. Gränsen mellan privat- och arbetsliv är inte så tydlig som här. Lojalitet belönas med livstidsanställning och regelbunden befordran.
• Tänk på att japaner inte säger saker rent ut (man formulerar sig inte gärna så rakt på sak som vi, av artighetsskäl; man vill inte trampa någon på tårna). En japansk chef skulle aldrig säga: Städa upp på kontoret! utan han snackar runt. Du får läsa buskapet "mellan raderna".
• Dela genast ut ditt visitkort vid en anställningsintervju, ett affärsmöte osv. Detta är en viktig japansk affärsritual. Skaka däremot inte hand för mycket.
• Vi ser oss på många sätt som individer i första hand, även när vi representerar ett företag. Japanen ser sig definitivt som företagsrepresentant i första hand. Han presenterar sig med företagets namn först och säger inte "jag" utan "vi").
• Om en japan vill tacka nej till att göra affärer med dig så kommer han inte att säga detta direkt till dig, utan han kommer att vara "sjuk" eller "bortrest" när du ringer.
• Ska du göra affärer med ett japanskt företag, tilltala inte med förnamn
  - räkna med att bli presenterad för alla på företaget (alla ska lära känna dig)
  - japaner förhandlar i team, var och en ansvarig för sitt expertområde)
  - försök inte pressa fram ett snabbt affärsbeslut, då drar de sig lätt ur (vid förhandling är japaner försiktiga, skickliga på att förhala och vägrar att låta sig jäktas - de måsta ha hela företaget med sig)
  - undvik att vara burdus, otålig och följ etikettsreglerna noga
  - undvik att tala affärer första kvarten av ert möte utan börja med att tala om golf, backhoppning, skridsko etc. (populära sporter i Japan) men undvik skämt (om de inte är på egen bekostnad och lätta att förstå)
  - om de förlorar ansiktet blir det ingen affär, så visa respekt och undvik att ställa dem mot väggen alltför mycket (även om du anser dig ha rätt)
  - japansk förhandlingsstil är opersonlig och icke-emotionell (men känslorna finns där under ytan), de måste gilla dig och lita på dig om det ska bli någon affär)

Plugga i Japan

• Det japanska skolåret startar i början av april och slutar i slutet av mars. Ett läsår består av tre terminer.
• Det finns både statliga och privata gymnasieskolor. Gymnasieeleverna tillbringar den mesta tiden i sitt "hemklassrum" (till skillnad mot i Sverige). En klass har ca. 45 elever. Eleven får genomgå ett antal stora prov per läsår, och resultaten på dessa är nästan helt avgörande för slutbetyget.
• Generellt sett är studienivån hög. Undervisningen bedrivs med traditionell teknik: lärarna talar och eleverna lyssnar och antecknar. Diskussioner förs knappt i japanska klassrum.
• Konkurrensen om högskoleplatserna i Japan är stor; gymnasieeleverna pluggar hårt och går som regel på extraundervisning efter skolan (för att förbereda sig för högskolans inträdesprov).
• Skoluniform är vanligt i gymnasiet, ibland ingår till och med särskild skolväska, sportkläder, etc. Och det finns regler både angående frisyr och uppträdande (hårpermanent, smink och rökning är förbjudet på alla skolor).
• "Klubbaktiviteter" utgör en stor del av skollivet i Japan (sport och kultur är vanligast). Det är också där man som regel hittar kompisar.

Bo i Japan

• Förbered dig på att i Japan bor man trångt, mycket trångt.
• I Japan har man ett något udda returpapperssystem: lämna dina gamla tidningar utanför huset så får du toalettpapper tillbaka!
• Ryokan = värdshus, traditionella japanska hotell. På vissa har man yukata (japanskt klädesplagg) på sig överallt.
• Minshuku = ett slags japanskt bed & breakfast.

Resa runt i Japan

• Det är vänstertrafik och mycket trångt på vägarna i Japan.
• Att åka taxi är dyrt i Japan, särskilt i de stora städerna. Men om du ändå gör det, tänk på att du inte behöver betala dricks och, särskilt om du inte kan japanska, ha adressen dit du ska noggrant nedskriven på en lapp, eller ha en vägbeskrivning/karta till hands; detta låter som en självklarhet men gäller i Japan mer än i de flesta länder (i stora städer i allmänhet och Tokyo i synnerhet: extremt stor stad med ett krångligt adressystem).
• Att åka "kommunalt" är prisvärt och det kanske bästa alternativet (särskilt i stortstäderna). Tänk dock på att tåg och bussar slutar gå vid 01.00 på natten.
• Shinkansen = höghastighetståg som förbinder Japans storstäder.
• Med ett Japan Rail Pass (JR Pass) får du rabatt på tågresande i Japan. Måste köpas utanför Japan och gäller för 7, 14 eller 21 dagar.

Bra att veta/kuriosa

• Ålder och erfarenhet är viktigt i Japan. Till exempel har det japanska språket olika ord för äldre bror, yngre bror osv. Keigo ("respekterat språk") används när man talar till någon som är äldre eller högre i en hierarki. Keigo är svårt att hantera även för japaner. Att behärska keigo är en nyckel in i den japanska kulturen.
• Några tips inför umgänget med en japan: minimera kroppsspråket, ta inte i honom (lägg absolut inte armen runt hans axlar), tala inte om andra världskriget, ta själv första steget om du vill prata (japaner väntar vanligen på att någon annan tilltalar dem, gäller särskilt i umgänget med utlänningar).
• Du behöver inte ge dricks.
• Att tugga tuggummi på offentliga platser och att gå och äta på gatan anses ouppfostrat.
• I de flesta affärer möts du ofta av någon av affärernas (ofta stora antal anställda) butiksbiträden med frasen "Irasshaimase" (ungefär "välkommen in").
• Japaner använder sällan förnamn, istället efternamn och/eller titel (om det inte är familj eller nära vänner).
• Som utlänning är du en "outsider" i Japan, även om du är välutbildad eller företagsledare. Du kommer att bli mycket väl omhändertagen och vänligt behandlad, men du är "en främmande fågel".
• Japanerna är "världsmästare" i samarbete. Att hjälpa varann är en oskriven lag.
• Att ge presenter är gammal sedvänja i Japan - återgälda gärna, det uppskattas!
• Japan var under 250 år i princip totalt isolerat från omvärlden. Man hade länge täta kulturella kontakter med Kina, men dessa bröts år 1603 då Tokugawa-härskarna stängde landets gränser mot omvärlden. Först 1854 bröts isoleringen då en amerikansk flotteskader tvingade shogunen att öppna Japan för västerlandet.
• Filmjölken Onaka ("mage" på japanska) sägs ju komma från Japan - men i Japan äter man inte fil!
• Japans första järnvägsförbindelse invigdes 1872, Tokyo - Yokohama.
• I Japan kallas smörgåsbord för "Viking ".
• Matguide: Yakitori = sött kycklingspett, Sukiyaki = kött & grönsaker som kokas i en sås av soya & sake vid bordet, Yakiniku = tunna köttbitar som grillas vid bordet & doppas i en sås, Bento = matlåda.